-
1 черный
прил.2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчерный ход — entrata di servizio / sicurezza5) мн. черные шахм. il Nero••черный как уголь / смоль — nero comecarbone / la pece> черные дни — giorni neri / cupiчерные мысли — pensieri neri / tristiчерная меланхолия — umor nero, malumore m, bile neraчерное золото — oro nero ( il petrolio)держать кого-л. в черном теле — tenere qd a stecchettoмежду ними черная кошка пробежала — c'è della ruggine fra di loro -
2 черный
прил.
1) black прям. и перен. черный как смоль ≈ jet-black, ebony, pitch-black, pitchy, coal-black черный как уголь ≈ coaly черный хлеб ≈ brown/black bred, rye-bread черные металлы ≈ ferrous metals черная металлургия ≈ ferrous metallurgy черные пары ≈ fallow land ед. черная неблагодарность ≈ base ingratitude черная меланхолия ≈ deep melancholy черные мысли ≈ dark/gloomy thoughts черное дело ≈ crime, black deed
2) back (не главный, подсобный) черный двор черная лестница черный ход ∙ черный как кукушка ≈ black as jet это у него черная зависть ≈ he is green with envy на черный день ≈ for a rainy day черная работа ≈ unskilled laboura. black -
3 черный как уголь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черный как уголь
-
4 fede kul
черный уголь -
5 harrikatz beltz
черный уголь -
6 anthracite coal
English-Russian dictionary of popular words > anthracite coal
-
7 black coal
-
8 Steinkohle
каменный уголь
Уголь средней стадии метаморфизма с показателем отражения витринита от 0,4 до 2,4 % при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) равна или выше 24 МДж/кг, а выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) равен 9 % и более.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
черный уголь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
black coal
A natural black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic compounds. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
18. Каменный уголь
D. Steinkohle
E. Hard coal
F. Houille
Уголь средней стадии метаморфизма с показателем отражения витринита от 0,40 до 2,59 % при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) равна или выше 24 МДж/кг, а выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) равен 8 % и более
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steinkohle
-
9 anthracite
антрацит
Уголь высокой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита 2,4 % и выше при условии, что выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) не менее 9 %.
[ ГОСТ 17070-87]
антрацит
Каменный уголь высокой степени углефикации (содержание углерода – 94-97 %).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- угли
Обобщающие термины
EN
DE
FR
черный уголь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
black coal
A natural black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic compounds. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
19. Антрацит
D. Anthrazit
E. Anthracite
F. Anthracite
Уголь высокой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита 2,20 % и выше при условии, что выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) не менее 8 %
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anthracite
-
10 black coal
черный уголь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
black coal
A natural black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic compounds. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > black coal
-
11 cherry coal
черный уголь, некоксующийся уголь -
12 cherry coal
-
13 lignitic coal
-
14 Сьбд эгыр
Буквально: Черный уголь (злой, коварный).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Сьбд эгыр
-
15 black diamond
черный алмаз* * *1) черный алмаз 2) мн. уголь 3) минер. черный гематит -
16 sysimusta
черный как уголь, черный как смоль, угольно черный -
17 black diamond
черный алмазугольчерный гематитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > black diamond
-
18 coaly
-
19 coaly
adjective1) угольный, содержащий уголь2) черный как уголь3) покрытый угольной пылью; чумазый* * *1 (a) покрытый угольной пылью; углистый; угольный; черный как смоль2 (n) содержащий уголь* * *углеродистый, содержащий углерод* * *adj. угольный, содержащий уголь, черный как уголь, чумазый, покрытый угольной пылью* * *угольныйчумазый* * *1) углеродистый, содержащий углерод 2) темно-черный, смоляной, черный как смоль 3) покрытый угольной пылью -
20 carbon
noun1) chem. углерод2) electr. уголь, угольный электрод3) химически чистый уголь4) листок копировальной бумаги, копирка5) (attr.) угольный; углеродистый; carbon black сажа; carbon dioxide углекислота, углекислый газ; carbon oil бензол; carbon steel углеродистая сталь* * *1 (a) углеродистый; угольный2 (n) копирка; углерод; уголь; угольный электрод; химически чистый уголь* * ** * *[car·bon || 'kɑːbən] n. углерод, копирка, карбонат, черный алмаз, уголь, химически чистый уголь, графит, технический алмаз, угольный электрод, копировальная бумага* * *графиткопиркауглеродуглеродистый* * *1. сущ. 1) а) хим. углерод б) карбонадо, черный алмаз в) химически чистый уголь 2) электр. уголь, угольный электрод 3) а) листок копировальной бумаги б) изображение, полученное при копировании; копия, полученная через копирку; точная копия 2. прил. угольный
См. также в других словарях:
черный уголь — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN black coal A natural black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic… … Справочник технического переводчика
черный — См. грязный держать в черном теле, заплатить черной неблагодарностью, отплатить черной неблагодарностью, профессор белой и черной магии, удивить мир черной неблагодарностью, уплатить черной неблагодарностью... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов
черный как уголь — прил., кол во синонимов: 12 • аспидный (10) • иссиня черный (13) • угольно черный (5) … Словарь синонимов
Черный как ночь, как уголь, как сажа — Черный какъ ночь, какъ уголь, какъ сажа. Ср. Уголь углемъ, сажа сажей, чернымъ чернехонько. Ср. ......имѣлъ онъ дочь. Плѣнялось все красой его Доники; Лицо какъ день, глаза какъ ночь. Жуковскій. Доника. Ср. Tam excoctam reddam atque atram quam… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УГОЛЬ АКТИВИРОВАННЫЙ — ( Саrbo activatus ). Черный порошок без запаха и вкуса. Практически нерастворим в обычных растворителях. Уголь животного или растительного происхождения, специально обработанный и обладающий в связи с этим большой поверхностной активностью,… … Словарь медицинских препаратов
УГОЛЬ — УГОЛЬ, угль муж. уголье собир. углие, церк. пережженный, горелый, черный остаток всего горючего; уголь первая степень пережига, спаленья, вещество недогорелое, по недостатку воздуха, кислорода; посему уголь сильно горюч или горок; сгоревший уголь … Толковый словарь Даля
ЧЕРНЫЙ — ЧЕРНЫЙ, черного цвета, масти, самый темный, цвета сажи, ·противоп. белый и вообще цветной. Корова черная (жукола), а конь вороной. Черен арапченок, черным чернехонек ( чернешенек), черней сажи черной! Черна ночь, ноченька, темная, кроме черноты,… … Толковый словарь Даля
черный как ночь — прил., кол во синонимов: 10 • аспидный (10) • иссиня черный (13) • цвета ночи (9) … Словарь синонимов
черный как сажа — прил., кол во синонимов: 9 • иссиня черный (13) • цвета ночи (9) • цвета сажи (9) … Словарь синонимов
черный как смоль — прил., кол во синонимов: 11 • аспидный (10) • иссиня черный (13) • смоляной (11) … Словарь синонимов
УГОЛЬ АКТИВИРОВАННЫЙ — Carbo activatus. Свойства. Уголь активированный древесного (Carbo ligni activatus) и животного (Carbo animalis activatus) происхождения представляет собой черный порошок без запаха и вкуса, нерастворимый в обычных растворителях. Содержит примеси … Отечественные ветеринарные препараты